首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 海上保险相关词汇英语翻译（4）

---

海上保险相关词汇英语翻译（4）

Date:2009-3-24


food suitability 食物適應性
food utilization factor 飼料利用因素
food wastes 食物廢棄物
food web 食物網
foot 網裾部分；帆腳
foot chain 鏈狀的沈子網
foot line; footrope 沈子綱
foot roller 底部轉軸{裝設於網板架下部}
for scheduled broadcast 定時廣播
forage fishes 下雜魚；飼料魚
foraminferal ooze; globigerina ooze 有孔蟲軟泥
forbidden zone 禁航區
forced circulation boiler 強制循環鍋爐
forced ventilation 強制通風
fore warp 船首曳綱
fore-and-aft distance between two ships 船艦間縱距
fore-and-aft line 艏艉線
fore-and-aft magnet 縱向磁棒
forecasted wave direction 預報波向
forecasting of fishing and oceanographic conditions 漁海況預報
forepeak bulkhead 艏尖艙壁
fork length 尾叉體長
forktail 四歲鮭
form of net 網形
formation angle 編隊角
formation bearing 編隊方位
formation coefficient 編隊係數
formation line 編隊線
formosa bank 臺灣淺堆
forward 向前；發出
forward backsprings leading aft; head aft spring 艏向後倒纜
forward bow spring 前艏纜
forward error correction 前向偵錯
forward error correction mode {= FEC} 前向偵錯方式
forward ship 正前方船
forward spring line 前向纜
forward-leading springs 向前斜出各纜
foul bill of lading 不潔載貨證券
fouling hawse 纏鍊
fouling organisms [船底]附著生物
founder 沈沒
four angle dip net 四手網
four boat lift net 四艘張網
four stranded 四股撚
four-armed scoop-net; lever net 四手張網
four-lined theraponid 四線雞魚
four-piece trawl net; four-seam trawl net 四片網拖網具
fourth engineer 四管輪
frame for ontangling net 掛網架
free from particular average 單獨海損免責
free gyroscope 自由迴轉儀
free on rail 火車上交貨
free on truck 卡車上交貨
free piston gas turbine 自由活塞式燃氣渦輪機
free surface correction 自由液面修正值
free turbine 純動力渦輪機
freezer burn 凍燒；凍斑
freezing carrier 冷凍船；凍結運輸船
freight all kinds {= FAK} 綜合費率；全類運費；不分貨種運費
freight insurance 運費保險
freight manifest 運費清單
frequency division system 頻率分隔制
frequency shift telegraphy 移頻電報術
fresh bait 鮮餌
fresh water aquiculture 淡水養殖
fresh water bony fish 淡水硬骨魚類
fresh water circulating pump 淡水循環泵
fresh water cooling 淡水冷卻
fresh water crustacean 淡水甲殼動物
fresh water filling pipe 淡水注入管
fresh water fishery 淡水漁業
fresh water generator 淡水[製造]機
fresh water goby 淡水蝦虎魚
fresh water system 淡水系統
freshen the nip 索位掉頭
freshness 鮮度
frictional current 摩擦流
frictional wake 摩擦伴流
frictor drum 摩擦式捲筒
frigate mackerel 圓花鯖
frightening and concentrating method to fish 驅集漁法
frightening fishing 威嚇漁法
frightening line 振繩；威嚇繩
fringing reaf 貼岸礁
fructose 果糖
fuchsin 一品紅菜
fuel consumption per ton nautical mile 每噸浬燃油消耗量
fuel injection advance angle 噴油提前角
fuel injection valve cooling pump 燃料噴射閥冷卻泵
fuel oil filling pipe 燃油注入管
fuel oil heater 燃油加熱器
fuel oil homogenizer 燃油均化器
fuel oil transfer pump 燃油輸送泵
fuel supply advance angle 供油提前角
fuel valve dribbling 燃油閥滴漏
fueling-at-sea station {= FAS} 加油整補站
full built-up crankshaft 全組合曲軸
full carrier emission 全載波發射
full landing area mark 全降區標誌
full operation capability {= FOC} 完全運作能力
full operational status 完全運作狀況
full size of net 實際組具
full truck load {= FTL} 整車貨
fumigator 煙燻器；燻蒸器
function test 功能試驗
functional block diagram 功能方塊圖
fur seal 膃肭獸
furunculosis 癤腸病
fyke net 長袋網
fyke net fishery 張網漁業
gable 繩網{流刺網兩端加強用}
gallows block [網板架]頂部滑車
gallows chain 掛鍊
gallows; trawl gallows 網板架
game fisheries; recreational fisheries; sport fisheries 遊釣漁業
game fishing 遊漁
gamo 雌雄同體
gamogenesis 兩性生殖
gangen; ganger; ganging 延繩釣枝繩
ganoid scale 硬鱗
garfish; garpike 長嘴魚{長嘴鮻}
garth 魚堰
gas disease; gas-bubble disease 氣泡症
gas distribution system for diver 潛水供氣系統
gas-dust cloud 氣塵雲
Gauss-Kruger projection 高斯-克呂格投影
general average disbursement insurance 共同海損支付保險
general call to all station 普通呼叫
general certificate 通用證書
general communication 一般通信
general communication channels 正常通信管道
general direction of traffic flow 船舶總流向
general lighting 一般照明
general operator's certificate {= GOC} 普通值機員證書
general radio communication 一般無線電通信
generator blackout emergency maneuver 發電機跳電應急處理
generator control panel 發電機控制板
generator excited system 發電機激磁系統
genus 屬；種類
geographic sorting 地區劃分
geographical area group call 地理區域群呼
geographical range of an object 物標地理能見距
geoidal height map 大地水平面高度圖
geomatrical similarity 幾何相似
geometric inertial navigation system 幾何慣性導航系統
geometry dilution of precision {= GDOP} 精度幾何衰減
geopotential height 重力位高度
GEOSAR  invalid alert transmitted 發射無效之定置搜救衛星警報
GEOSAR invalid alert received 接收無效之定置搜救衛星警報
GEOSAR traffic ratio 定置搜救衛星通訊比率
geostationary earth orbit 定置軌道；地球同步軌道
geostationary meteorological satellite {= GMS} 定置氣象衛星；地球同步氣象衛星
geostationary operational environmental satellite {= GOES} 定置運作環境衛星；[地球]同步作業環境[氣象]衛星
geostationary SAR satellite system 定置搜救衛星系統
geostationary satellite orbit 定置衛星軌道
geostationary satellite service 定置衛星業務
geostationary satellite; stationary satellite 定置衛星
ghost crab 磯蟹
ghost signal 重影信號
giant black marlin; white marlin 白皮旗魚
giant octopus 大鱆魚
giant spider crab 大尖頭蟹
giant squid 大烏賊
gill 鰓
gill cleft 鰓孔
gill cover 鰓蓋
gill diseasec 鰓病
gill netter 刺網漁船
gill pouch 鰓囊
gill raker 鰓耙
gill-arch 鰓方
gill-filament 鰓葉
gill-lamellae 鰓瓣
ginblock 鐵滑車
girder depth 縱桁深度
girding 橫拖；圍起
girth length 體周徑長
glass ball; glass ball float 玻璃球浮子
glass-fibre lifeboat 玻璃纖維救生艇
global coverage mode 全球覆蓋模式
global maritime distress and safety system {= GMDSS} 全球海上遇險及安全系統
global navigation satellite system {= GLONASS} 全球導航衛星系統
global navigational satellite system 全球航行衛星系統
global-mode coverage  全球覆蓋全球
globefish; puffer 河豚
GMDSS area 海上遇險及安全系統區域
gnomonic chart 球心切面投影圖；大圈海圖
gnomonic projection 日晷投影；心射切面投影
goal post 龍門柱
goat fish 秋姑魚
goblet cell 杯狀細胞
goby 虎魚
goggle fishing 潛水漁法
gold fish 金魚；鯽魚
golden barb 金鰭
golden carp 錦鯉；鯽魚
golden sardine 黃小砂魟；青鱗仔
golden skin porgy 血鯛；赤宗
golden thread 金線紅姑魚
gold-lip 白蝶貝
gonad 生殖腺
gonochorism 雌雄異體
good seamanship 良好船藝
gooseneck bracket 鵝頸形吊桿座
gourami 接吻魚
governing stage 調節級
government telegram; service telegram 公務電報
GPS fix 全球定位系統船位
GPS integrity channel 全球定位系統統合頻道
GPS time 全球定位系統時間
grabbing 爬貝類；扒抓
gracilaria confervoides 龍鬚菜
graded fairway 分級航道
graded region 分級航區
gradient of position line 位置線梯度
grafting or pointing 尖端編{繩索}
grain transverse volumetric upsetting moment 榖類體積橫傾力矩
grain upsetting arm 榖類傾側力臂
graining 鯉魚{歐洲產}
grain-tight 榖密
gram pus 露脊鯨
graphical fiber tester 纖維抗張力自動記錄試驗器
grass carp 草魚
grass rope 椰子纖維網索
grass shrimp; penaeus monodon 草蝦
gravid fish 懷卵魚
gravity anomaly chart 重力異常圖
gravity disc 比重盤
gravity feed system 重力供給系統
gravity mooring tower 重力繫泊塔
gravity pivot davit 重力旋倒式吊艇架
gravity platform 重力式鑽油臺
gray mullet culture 鯔魚養殖
gray pearl disease 灰珠病
gray spot disease 灰點病
gray whale; grey whale 小鯨
great blue shark 鋸峰齒鮫
greatest brilliancy 最亮{金星}
greatest eastern elongation 東大距{行星}
greatest western elongation 西大距{行星}
green algae 綠色藻類
green eggs 未受精魚卵
green fish 鮮魚
green laver 青海菜
green mud 綠泥
green puffer-fish 綠河魨
green sand 綠砂
green sea urchin; sea urchin 海膽
green snail 夜光貝
green star-signal 綠星信號
green water 覆浪
grey's sailfish; sailfish 兩傘旗魚
greywater 洗滌水
gridded chart 方格海圖；網格海圖
grig 小鰻
grilse 小型成熟鮭鱒
grinder 製粉機；研磨器
gross production 總生產量
ground detecting lamp 接地檢查燈
ground rope; lead line 沈綱
ground search and rescue processor 地面搜救處理器
ground segment 地面部分
ground segment operator 地面部分運作者
ground skee; ground ski 滑走器
ground wave to skywave correction 地波對天波修正值
ground-based navigational system 陸基導航系統
groundfish 底棲魚類
group alarm 群警報
group call broadcast service 群呼廣播業務
group coast station call identity 海岸電臺群呼識別
group repetition interval {= GRI} 組重複周期
group ship station call identity 船舶電臺群呼識別
grouper 石斑魚
growing pond 養成池
growth 成長量
growth curve 成長曲線
growth equation 成長方程式
growth factor 生長因素
growth increment in weight 增重量
growth index 增重指數
growth rate 成長率
guide book 說明書；指南
guiding barrier 垣網類
gully 海溝
gumming 膠結
gun-pump method 電擊吸魚法
gurdy 捲繩器{曳繩釣具}
gurnard 魴鮄
guy eye 牽索眼板
gypsy 絞纜滾筒
gypsy winch 絞纜機
gyro compass room 電羅經室
gyro drift 迴轉儀漂移
gyrocompass north 電羅經北
gyro-magnetic compass 電磁羅經
gyroscopic inertia 迴轉慣性
gyroscopic precession 迴轉偏移
gyrosphere 迴轉球
habit 習性
habitat 棲息地
hack chronometer 備用經線儀
hacking machine 梳麻機；魚肉切斷機
hackle fly 擬鉺釣
haemolysis 溶血作用
haemorrhages 出血；溢血
hagfish 盲鰻
hair crack [毛]細裂痕
hair fish; hair tail 帶魚
hair seal 海驢
hair wire  游絲
half height container 半高櫃
half lethal dose 半致死劑量
half mesh; leg 網腳
half round lobster pot 蟹籠具；蝦籠具
half-convergency 半輻合角
halibut 大魟
halieutics 魚法；漁撈技術
haliplankton 池塘浮游生物
halon fire extinguishing system 海龍滅火系統
halver 編網之起目
hammer head [= hammer head shark] Y髻鯊；雙髻鯊
hammer oyster 丁蠣
hand brailer 小抄網
hand draw and pull diagram 手拉示功圖
hand expansion valve 手動膨脹閥
hand hole 手孔
hand line; handy line 手釣線
hand made net 手編網
hand operating dip net 叉手網
hand rope; swamp line 手綱
handle twist; original lay 手撚
handover word 轉換字
hanging culture 垂下式養殖
hanging meshes 一目減一目作成的三角網地
hanging net 網地結縛於綱繩
hanging net selvage 網地緣邊之縫合
hanging; hanging ration; shrinkage; webbing hung 縮結
hanging-in ratio 內縮結
hanging-out ratio 外縮結
harbor basin 港池
harbor boundary; harbor limit 港界
harbor launch 港勤艇
harbor radar 港口雷達
harbor service kiosk 港務接洽處
harbor speed 港內船速
harbor superintendency administration 港務監理
harbor survey 港灣測量
hard calm propagation 文蛤繁殖
hard clam; venus clam 文蛤
hard coral 硬珊瑚
hard down 下風滿舵
hard lay 硬搓索法；緊撚
hard swell 重膨脹[罐]
hard twist thread 強撚線
hard up 上風滿舵
hard-over angle 滿舵角
harmful cargo 有害貨物
harmful interference 有害干擾
harmonic emission 諧波發射
harmonic lake 調和型湖沼
harmonic vibration 諧波振動
harpoon 銛；鏢漁具
harpoon boat 鏢魚船
harpoon gun 捕鯨砲
harpoon line 銛網
harpooning 鏢
harpooning gear 突刺漁具
harpoons and spears 鏢漁具
harvest basin 漁溝
hatch 艙口；孵化
hatch cover driving device 艙蓋驅動設施
hatch cover handling winch; hatch cover winch 艙口蓋絞車
hatchery 孵化場
hatchery fish 孵化場魚
hatchery management 孵化場經營
hatchet 手斧
hatchet fish 星光魚
hatching enzyme 孵化酵素
hatching pond 孵化池
hatching rate 孵化率
hatching trough 卵化槽
hatchling 初孵化之魚
hatchway 船口；升降口
haul away 駛開；曳開
haul end 袖網端
haul nets; haul seine 曳網類
hauling 起網中
hauling duration 曳網時間
hauling engine 捲索機
hauling in 網、綱等之揚起作業
hauling leg; haul up line 引揚綱
hauling net; tow net 曳網
hauling speed 曳網速度
hauling winch 牽索絞機
having up against the rapids 絞[湍]灘
hawaiian ten-pounder 夏威夷海鰱
hawksbill turtle 玳瑁
hazardous weather message 危險天氣通報
head and stern mark 艏艉標
head cork 作為標識用之浮子
head cutter; heading machine 去頭機
head earing 橫桁繩
head fish 翻車魨
head iron; iron head 桁環
head light 艏燈
head line leg 荒手綱
head pendant 浮子方短索
head reach 縱向衝距；船艏接近
head up 艏向上
heading marker 艏標誌
head-on situation 迎艏正遇情況
hearder 板拖網發明者
heart 翼網
heat death 致死溫度
heat fatigue cracking 熱疲勞裂痕
heating container 加熱櫃
heaving line slip knot 撇纜索活結
heavy and lengthy cargo carrier 重大件貨運輸船
heavy fish population 密集魚群
heavy lift derrick cargo winch 重貨起重機
heavy lifts and awkward clause 重大件貨條款
heavy rainstorms 暴風雨
heavy recruitment 高度補充
heavy rust 重鏽[罐]
heavy upstream runs 密集溯河
heavy weather navigation operating mode management 惡劣氣候航行作業模式管理
hectopascal 百帕[斯卡]
hedge 魚箔類
heeling angle 傾側角
heeling deviation 傾側自差
heeling error instrument 傾差儀
height above the hull [號燈]距船身高度
height clearance 剩餘高度；淨空高度
height difference 高度差；潮高差
height of center of buoyancy 浮心高
height of center of gravity 重心高
height of eye 眼高
height of wave and swell combined 合成波高
height rate 潮高比
helical flow pump 旋流泵
helicopter rescue strop 直升機救生環索
heliometer 量日儀
heliotaxis; heliotropism; phototaxis; phototropism 趨光性
hemipelagic deposit 亞洋性沈澱物
hemiplankton; meroplankton 準浮游生物
hemp core 麻芯
hemp-palm 棕櫚
hen clam 姥蛤
herbivore 草食性
heredity 遺傳性
hermetic 密閉式
hermetic deck valve 封密甲板閥
hermetically sealed refrigerating compressor unit 全封閉冷凍壓縮機
hermit crab 寄居蟹
herring 鰊魚
herring-bone cooler 鰊骨型冷卻器；魚骨型冷卻器
heterosis 雜種強勢
HF communication 高頻通信；短波通信
hibernation 冬眠
hidaka's keddle net 日高式大謀網
hierachical analysis 層次分析
hierachy 檢索
Hi-Fax system 傳真存轉系統
high and low pressure relay 高低壓繼電器
high focal plane buoy 高燈芯浮標；大型浮標
high holding power anchor 高抓著力錨
high line boat [加拿大]突刺漁船
high line fishery 突刺漁業
high mortality of larvae 稚魚高度死亡率
high precision positioning system 高精準定位系統
high sea fishery 遠洋漁業；公海漁業
high speed craft 高速艇；高速船
high speed diesel engine 高速柴油機
high velocity induction air conditioning system 高速誘導空調系統
higher protist 高等原生生物
highline rig 高架索補給裝置
highline winch 高線絞機
high-short sterilization 瞬間殺菌法
high-water flora 高水植物
hilsa herring 中國鰣
hippocampus; sea horse 海馬
hiring of ship 船舶租賃
histology 組織學
history of marine navigation; nautical history 航海史
hoisting signal 吊升信號
hoisting sling 起吊索具
hold what you've got 目前挽住；拉平各纜
holding pond 種魚池
holding power of anchor 錨抓著力
holding power of chain 鏈抓著力
hole bearer 有孔蟲
hollow center pusher train 空心頂推船隊
holothurian 海參類動物
homeward voyage 返航；回航
homing behavior 回歸習性
homing habit 回歸性
homing instinct 回歸本能
homing rate 回歸率
homing signal 歸航信號；導向信號
homogenizer 均質機
homoithermal animal 恆溫動物
homothermous 垂直等溫
honey-comb meat 蜂巢狀肉頭
hook [釣]鉤
hook and line 手釣漁具
hook cycle 吊鉤周期
hook dropper 結縛釣鉤之枝繩
hook wire 釣線鋼絲
hoop net 袋網
hoop net trap 陷阱網具
hoop type danleno 袖環
horizontal beam width 水平波束寬度
horizontal coordinate system 水平座標制
horizontal current 水平流
horizontal dilution of precision {= HDOP} 水平精度衰減
horizontal distribution 水平分布
horizontal holding range 水平抓緊範圍
horizontal migration 水平洄游
horizontal positioning of lights 號燈水平位置
horizontal sector 水平弧區
horizontal stabilishing fin 水平穩定鰭
horizontal working range 水平工作範圍
horny scale 角質鱗
horsepower limiter 馬力限制器
horsetail tang 馬尾藻
hose nozzle 軟管噴嘴
hose tie rack 油管固定柵架
hot shut-down 熱停機；熱停爐
hot smoking 溫燻製法
hot starting 熱起動
hot water circulating pump 熱水循環泵
hot water heating system 熱水加熱系統
hot water system 溫水循環式
hours of service 工作時間
housefall rig 聯動補給裝置
hull maintenance 船體保養
hull resistance characteristic 船體阻力特性
hull war risk 船舶戰爭險
humpback whale 座頭鯨
humus soil 腐植土
hybrid 雜種
hybrid navigation system 混合導航系統
hybridization 交配育種
hydraulic actuating gear 液力作動機構
hydraulic actuator 液力致動器
hydraulic blocking device 液力鎖閉設施
hydraulic booster 液力增壓器
hydraulic buffer 液力緩衝器
hydraulic cargo winch 液壓起貨機
hydraulic control non-return valve 液控止回閥
hydraulic directional control valve 液力方向控制閥
hydraulic governor 液力調速器
hydraulic hatch cover 液壓艙口蓋
hydraulic joint 液壓接頭
hydraulic lock 液壓鎖
hydraulic moment converter; hydraulic moment variator 液壓變矩器
hydraulic oil 液壓油
hydraulic oil tank 液壓油櫃
hydraulic operated cargo valve 液力操作液貨閥
hydraulic operated valve 液力操縱閥
hydraulic servo valve 液力伺服閥
hydraulic servo-motor 液力伺服馬達
hydraulic telemotor 液壓遙控裝置
hydraulic top bracing 液壓上支撐
hydraulic variable speed driver 液力變速驅動裝置
hydraulically actuated exhaust valve mechanism 液力致動排氣閥機構
hydrobiology 水理生物學
hydro-blasting 高壓水沖洗
hydrodynamic force 流體動力
hydrodynamic force coefficient 流體動力係數
hydrodynamic force derivative 流體動力導數
hydrodynamic lubrication 流體動力潤滑
hydrodynamic resistance 流水抵抗
hydrogen swells; swell can 膨脹罐
hydrographic condition 水域情形
hydrojet boat; waterjet vessel 噴水推進船
hydrophile; hydrophlic 親水性
hydrophobe 疏水性
hydrophone intercommunicator 水聲對講機
hydrophore 採水器
hydrophyte 水中植物
hydrops 水腫
hydropsammon zone 下水緣帶
hydroscope 深度計
hydrostatic fish tag 靜水魚籤
hydrostatic lubrication 流體靜力潤滑
hydrostatic release unit 靜水壓釋放裝置
hydroulic model experiment 流體模型試驗
hydrovane 潛水板
hypalmyroplankton 鹹淡水性浮游生物
hyperbolic navigation system 雙曲線導航系統
hyphomycetes 絲狀菌
hypophysis 腦下垂體
hypothecation 船舶或船貨抵押
hypothetical outflow of oil 假想油流出量
ibbacuo prawn 蝦蛄
ice atlas 冰況地圖
ice boundary 冰區界線
ice chisel 冰鑿
ice clause 冰凍條款
ice edge 冰緣線
ice engine oil 冷凍機用潤滑油
ice fathometer 測冰儀
ice glaze 冰衣
ice making industry 製冰工業
ice making tank 製冰帽
ice navigation 冰區航行
ice patrol service 冰區巡邏服務
ice period 冰凍期
ice report 冰況報告
ice room; ice storage 冰庫
ice thickness 冰層厚度
ice warning 冰情警報
ice water pump 冰水泵
icebreaker bow; icebreaker stem 破冰型艏
icecovered area 冰封區域
ice-crusher 碎冰機
ichthyolite 魚化石
ichthyologist 魚類學家
ichthyology 魚類學
ichthyophiriasis; white spot; white spot disease 白點病
ideal cycle 理想循環
identification data 識別資料
identification of Loran ground and sky waves 羅遠天地波識別
identify 識別
identifying 辨識
idle time 空轉時間
illegitimate last voyage 最後違法航程
imitation pearl 仿造真珠
immature 未成熟的；發育未完全的
immediate cause 直接原因
immediate danger 立即危險
immersion freezing 浸漬式凍結法
immersion ratio of propeller 螺槳浸深比
immunity of state-owned vessel 國有船舶豁免權
IMO hazard class 國際海事組織危險貨品類別
impact 衝擊
impaling 突刺類
imperfect combustion 不完全燃燒
impingement corrosion 衝擊腐蝕
important load 重要負載
impoundment 蓄水
impression method of scale mounting 印紋魚鱗保存法
in brine 鹽水漬
in oil 油漬
in sight of one another 互見中
in stays 頂風停住；頂風乏力
in the wind 居上風；頂風；上風船
inboard boom 船內吊桿
inboard end chain 船內端錨鏈節
inboard saddle preventer padeye 內側鞍座輔索眼板
incident data 事故資料
increased escapement 逸增
index of adjoining chart 鄰接海圖索引
index of fecundity 抱卵數指數
indicated specific fuel oil consumption 指示燃油消耗率
indicator valve 指示閥
indirect air cooler 間接空氣冷卻器
indirect echo 間接回波
indirect transhipment 間接換裝
induction period 誘導期
induction ratio 感應比
induction unit 感應器
inertial navigation system {= INS} 慣性導航系統
inertial stopping distance 慣性停俥距離
inertial trial 慣性試驗
inexhaustible supply of fish 無冬藏的魚
infection disease 傳染病
infectious substance 傳染性物質
inference engine 推理機
inferior fuel 劣質燃料
inflexible steel wire rope 硬鋼索
information flow 資訊流
information processing machine 資訊處理機
information receiving station 資訊接收臺
information sending station 資訊發送臺
inhaul winch 拉進絞機
inherent frequency 固有頻率
inherent stability 固有安定
inherent vice 固有缺陷；固有瑕疵
initial alignment 初始校準
initial classification 初次入級
initial metacenter 初定傾中心
initial metacentric height 初定傾中心高
initial metacentric height above baseline 初定傾中心在基線以上高度
initial metacentric radius 初定傾半徑
initial operational capability {= IOC} 初始運轉能力
initial report 初步報告
initial steam parameter 初始蒸汽參數；初始蒸汽變數
injection start pressure 噴射啟動壓力
injector testing equipment 噴油器試驗設備
injured fish 受傷魚；損傷魚
ink sac 墨囊
ink spot disease 墨點病
inkfish 烏賊
inland aquiculture 內水面養殖
inland fishery; inland waters fishery 內水面漁業
inland navigation 內河航行
inland vessel 內水船
inland waterway navigation aids 內陸水道助航標誌
inland waterway navigation and pilotage 內陸水道航行及領航
inlet advance crank angle 進氣提前角
inlet lag crank angle 進氣滯後角
in-line diesel engine 串列式柴油機
INMARSAT A ship earth station 國際海事衛星A船舶電臺；國際行動衛星A船舶電臺
INMARSAT B ship earth station 國際海事衛星B船舶電臺；國際行動衛星B船舶電臺
INMARSAT C ship earth station  國際海事衛星C船舶電臺；國際行動衛星C船舶電臺
INMARSAT coast earth station {= INMARSAT CES} 國際海事衛星海岸電臺；國際行動衛星海岸電臺；國際衛星系統行動衛星海岸電臺
INMARSAT M ship earth station 國際海事衛星M船舶電臺；國際行動衛星M船舶電臺
INMARSAT mobile number 國際海事衛星行動碼；國際行動衛星行動碼
INMARSAT network coordination station 國際海事衛星網路協調站；國際行動衛星網路協調站
inner bottom construction plan 內底結構圖
inner bottom longitudinal 內底縱材
inner coastal front 內側沿岸前線
input axis 輸入軸
inshore traffic zone 近岸通航區
inside passage 內線航道
inspection by boarding 登輪檢查
inspection by notary public 公證檢定
inspection of chamber 艙室檢查
inspection of hold 貨艙檢查
inspection of package 包裝檢查
inspection of port state contro 港口國管制檢查
inspection of rat evidence 鼠跡檢查
inspection of tank 液艙櫃檢查
inspection of weight 重量檢定
inspection on hatch and/or cargo 貨損檢查
instantaneous growth coefficient 瞬間成長係數
instantaneous rate of discharge of oil content 油份瞬間排洩率
instantaneous rate of fishing mortality 漁獲死亡係數；漁獲死亡率
instantaneous rate of natural mortality 自然死亡係數；自然死亡率
instantaneous state 瞬時狀態
instinctive reaction 本能反應
instruction decoder 指令解碼器
insubmersibility 不沈性
insulating container 絕熱櫃
insurance claim 保險索賠
integral regulator 積分調整器
integral shaft generator  共軸發電機
integrated barge 組合駁船
integrated barge train 組合駁船隊
integrated mode 整合模式
integrated navigation system 整合導航系統
integrating gyroscope 積分迴轉儀
integration and test 整合及測試
integrity of the watertightness; watertight integrity 完整水密
intelligent collision avoidance system 智慧型避碰系統
intensity of lights 號燈照明強度
intensive culture 集約養殖
intensive operation 集約式經營
interaction between ships 船間相互作用
intercept method 頂距差法；高度差法
interchangeable parts 可互換配件
intercommunication telephone set 電話對講機組
interface 界面；介面
interference between longer and shorter circle path signals 長短大圓信號干擾
interlock protection of shore power connection 岸電聯鎖保護
intermediate casing 中間殼體
intermediate fuel oil 中間燃油
intermediate point of great circle 大圓中分點
intermediate; intermediate net 胴網
intermittent sterili zation 間歇殺菌法
internal anchor fish tag 體內錨狀魚籤
internal fertilisation 體內受精
internal mounted equipment 裝於艙內設備
internal power 內功率
internal safety audits 內部安全稽核
internal waters 內水
internal zone 乾滿潮帶
international code symbol {= INTERCO} 國際信號代碼符號
International Convention for Maritime Search and Rescue 國際海上搜索與救助公約
International Convention on Standard of Training' Certification and Watching-keeping for Seafarers  {= STCW} 航海人員訓練；發證及當值標準國際公約
International COSPAS SARSAT Programme Agreement 國際衛星輔助搜救計畫協議
international direct dialling 國際直撥
international DSC frequencies 國際數位選擇呼叫頻率
International Hydrographic Organization 國際海道測量組織
international ice patrol bulletin 國際冰況巡邏布告
international information service 國際資訊業務
International Maritime Organization class {= IMO class} 國際海事組織類號
International Maritime Satellite 國際海事衛星[組織]
international maritime satellite land earth station {= INMARSAT land earth station; INMARSAT LES} 國際海事衛星陸地電臺；國際行動衛星陸地電臺
International Maritime Satellite Organization {= INMARSAT} 國際海事衛星組織
international maritime satellite ship earth station {= INMARSATSES} 國際海事衛星船舶電臺；國際海事衛星船舶[地球]臺；國際行動衛星船舶電臺；國際行動衛星船舶[地球]臺；國際海事衛星系統；國際行動衛星系統
international maritime satellite system {= INMARSAT} 國際海事衛星系統；國際行動衛星系統
International Mobile Satellite Organization 國際行動衛星組織
international NAVTEX service 國際航行警告電傳業務
.1772359请声明出处3正3方3翻3译3网.5589106